本文目录一览：

• 〖壹〗、关于疫情的英文句子和翻译
• 〖贰〗 、如何用英文表达非常时期的战“疫 ”?
• 〖叁〗
  、covid-safe怎么翻译?
• 〖肆〗、如何翻译:我们打赢了这场疫情防控阻击战
• 〖伍〗 、疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)
• 〖陆〗
  、英语四六级翻译:新冠疫情高频词汇学习

关于疫情的英文句子和翻译

〖壹〗、关于疫情的英文句子及其翻译如下： 同舟共济，苦尽甘来
。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光。

〖贰〗 、关于疫情的英文句子和翻译有：同舟共济
，苦尽甘来 。Letshelpeachotherandexpecthappinesstocome.中国人，永不言败！Chinesepeopleneversaydie.众志成城 ，抗击疫情
。

〖叁〗
、“非常时期的战‘疫’
”可翻译为 “Fighting the epidemic in extraordinary times”
，以下是与“战疫 ”相关的一些英文表达及示例，涵盖关键防疫词汇和语境应用：核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态 ，如 global epidemic（全球疫情）。

〖肆〗、以下是中国外文局中国翻译研究院总结的《180个新冠病毒疫情防控相关英语词汇》
，这些词汇对于备考雅思 、考研等英语考试的同学们来说非常实用，建议收藏学习 。

〖伍〗
、头疼 headache 心慌 palpitations 恶心想吐 nausea 腹泻 diarrhea 胸闷 chest distress； chest oppression 呼吸困难 dyspnea； respiratory distress；呼吸急促（气促） shortness of breath； panting No.2 疫情期间 ，我们如何防疫？疫情期间
，佩戴口罩（to wear a mask）是重要的防控措施
。

〖陆〗、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达，以供借鉴使用。

如何用英文表达非常时期的战“疫”?

〖壹〗 、“非常时期的战‘疫’ ”可翻译为 “Fighting the epidemic in extraordinary times
” ，以下是与“战疫”相关的一些英文表达及示例，涵盖关键防疫词汇和语境应用：核心词汇 Epidemic（疫情）：用于描述疾病大规模传播的状态
，如 global epidemic（全球疫情） 。

〖贰〗、he epidemic needs to be vigilant， go out less ， less gathering.疫情肆虐需警惕
，少出门，少集聚
。 Scientific response ， mass prevention and control
， and victory over the epidemic科学应对
、群防群控、战胜疫情 _一时爽，隔天医院躺。

〖叁〗 、would like to pay tribute to the medical workers and people from all walks of life on the front line of the fight against the epidemic. 向战斗在抗击疫情一线的医务工作者和社会各界人士致敬！ 不要吃_ ，蒸煮要到位 。 坚定信心
、同舟共济、科学防治 、精准施策
，坚决打赢疫情防控阻击战
。

〖肆〗
、天佑中华，众志成城 ，共渡难关！风雨过后一定有彩虹！武汉加油！中国加油！灾难我们一起面对
，一起承受！一定能打赢这场没有硝烟的战争！我们无法控制生命的长度，但我们可以掌握生命的宽度 ，睁开眼睛，拥抱这世间万物
，温暖的阳光，凌烈的寒风 ，珍惜身边的人
，滚烫的过好每一天。

〖伍〗、中国贸促会也新增了在线申请功能，方便企业快速获取不可抗力事实性证明 。此外 ，贸促会还利用中美企业合作对接项目等平台
，帮助企业规避风险。中国世界商会则帮助企业在疫情期间足不出户办理原产地证书，同时建立了服务需求反馈渠道 ，倾听会员企业的诉求
。一些外贸大省也早有行动。

covid-safe怎么翻译?

〖壹〗 、covid-safe的翻译为：新冠病毒安全 。关于该翻译的解释如下：covid-safe是一个组合词
，由covid和safe两部分组成
。这个词汇直接的意思是与新冠病毒相关的安全措施或者状态。

〖贰〗
、这个短语翻译成汉语，它的意思应该是 ，检查新冠病毒是安全的
，也就是没有 。

〖叁〗、验证数字COVID-19疫苗证书（适用于持有海外签发的疫苗证书的旅行者）疫苗证书验证网址：https：//mysafetravel.gov.my/application 获取电子“数字旅客卡 ”或“居家隔离令
”完全接种疫苗的旅客将获得电子“数字旅客卡”，需在办理登机手续时出示
。

〖肆〗 、COVID-19测试结果必须被翻译英文 ，以便在马来西亚有关当局可以检查它。 学生通过MyEG（）的MySafeTravel（）/MyQr应用程序完成隔离费和COVID-19筛查测试费用缴纳，并在抵达时在世界入境点提供付款信息 。

〖伍〗
、准备英文版核酸报告：提前向机构或医院询问能否开具英文版
，做核酸（RT-PCR COVID-19）的时间与抵达马来西亚的时间不能超过7两小时
。隔离酒店确认单：抵达马来西亚前，通过Mysafe Travel（）选取隔离酒店并支付费用。除酒店每天基础费用外 ，还需额外支付2600rm的operation fee 。

〖陆〗、学生必须在前往马来西亚的三『3』天前接受RT-PCR COVID-19测试
，并将结果翻译成英文
。学生通过MyEG的MySafeTravel/MyQr申请书完成隔离和COVID-19筛查测试的在线支付，并提供付款凭证。学生必须在到达日期的三『3』天前下载MySejahtera应用程序 ，并填写所有必需的信息 。

如何翻译:我们打赢了这场疫情防控阻击战

〖壹〗 、翻译要点解析：主干提取：原句主干为“我们打赢了狙击战 ”
，英文核心结构为“we won the battle”。介词运用：“疫情防控
”作为修饰成分，通过介词“against”衔接 ，形成“battle against the epidemic prevention and control ”的流畅表达
。

〖贰〗、战斗已经进入到了关键决胜阶段
，越是这个时候，我们越需要凝神聚力 ，越要打起精神
，把悲伤化作动力，继续前行 ，继续战斗，赢得这场疫情防控阻击战的胜利
，让患者重获新生，让死者得到告慰。“后死诸君多努力 ，捷报飞来当纸钱 。

〖叁〗
、这场硬仗仍在进行
，这场大考还未结束
。勇于担当、精准抓实 、科学引领是关键三招，只要我们严密防范
、高度警惕 ，就一定能战胜困难
，取得这场疫情防控阻击战的胜利。

疫情相关词汇及英文表达(外文局审定)

〖壹〗、中国翻译研究院与外文局合作，针对新冠病毒疫情防控 ，梳理并审定了180个相关的专业词汇
，涵盖疫病名称 、传染防控
、政策举措、机构群体 、场所名称
、病理症状、器具名称及医学术语等多个类别 。

英语四六级翻译:新冠疫情高频词汇学习

四六级翻译押题材料（新冠相关）核心策略：将中文句子简化后再翻译，重点掌握高频词汇的灵活运用
。示例段落：新冠疫情（COVID-19 pandemic）爆发（breakout）后 ，病毒（virus）通过人际传播（transmission）迅速蔓延。

课程辅助：系统学习
，直达要点推荐陈正康博士的大学英语四级备考精品课程（免费资源）：课程结构：涵盖词汇 、语法长句
、听力技巧、阅读技巧 、翻译、写作六大模块，内容全面 。师资优势：陈正康博士具备15年四六级教学经验 ，深谙命题规律，授课幽默风趣
、直达要点
。

【四级236个高频词汇及词组】：不仅包含了高频词汇
，还涵盖了与之相关的常用词组，有助于提升词汇的灵活运用能力。